「なおざり」と「おざなり」の違い

日本語には似たような言葉で、微妙な違いがあるが違いがわからない言葉があります。

今回は「なおざり」と「おざなり」の違いについて私なりに解説します。

あなたはこの違いわかりますか？

なおざりは漢字で書くと等閑とかきます。

おざなりは御座なりとかきます。

この時点で違いがわかればたいしたものです。

なおざりは、あまり注意を払わない、心がこもっていない、真剣さがない態度を表します。

例：警告をなおざりにする

おざなりは、芸者が客によって扱いを変えた「お座敷なり」が語源と言われているそうですが、手抜きというニュアンスの強い、その場しのぎ、間に合わせで物事をすませることの意味です。

例：おざなりな挨拶

適当との違い

どちらもすごくニュアンス的には近いですが、おざなりは人や場所など相手によって態度を変えるものの一応は行動をします。

しかし、なおざりは心がこもっていないどころか「何もしない」で立ち去るというニュアンスもあることから、より適当なのは”なおざり”ということになります。

では以下の文章にはどちらの言葉がはいりますか？

「日本人は文化を●●●●にしている」

答え

なおざり